For this single-channel video, Common Culture filmed Portuguese actors delivering scripts in their own language but translated from British stand up routines taken from the popular 1970s TV programme, The Comedians.